首页 >
行业动态 >
专著专利 >
专著出版 >
专著和译著有区别吗
2021-03-12
1109
上传者：管理员
很多人员可能不是很了解，专著与译著有区别的，专著是著作的一种，也可以称之为学术专著。译著指的是国外的作品，用中文翻译过来的。专著指的是原创，译著是通过语言翻译过来，近乎再创作。
虽然两者是有区别的，但是作为个人的学术成果都是职称评定的加分项，职称单位对著作的要求都是不同的。接下来，根据这个问题详细的说说：
专著：指的是针对某一专门研究题材的，是著作的别称。根据学术论文的长短，又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。一般而言，超过4-5万字的，可以称为学术专著。
译著：译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同，翻译的过程，对译者来说，近乎再创作，故称译著
1、学术价值不同
译著的原创度要低于专著的原创度，所以价值也不及专著高，因此在评职时译著作者的加分远不及专著作者所获得的加分。
专著是著作的别称，除了译著外，还有编著，编著是将现有的材料及自己研究的成果加以整理写成书或文章，原创度相对译著来说要高一些，评职加分也会高一些。
2、范围不同
译著是专著众多类型中的一种，可以说专著包括译著，译著是专著的一种。所以，专著与译著事包含关系。
3、加分不同
出版学术专著计16分，两人合著:第一作者计10分，第二作者计6分;三人及以上合著:第一作者计8分,第二作者计5分，其它成员共2分。
译著第一作者计8分，第二作者计6分，其他作者依次降一分。
以上是针对专著和译著有区别吗的内容介绍，仅供相关人士参考。
分享：
专著指的是针对某一领域加以研究所写成的著作。根据学术论文的长短，又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。一般而言，超过4—5万字的，可以称为学术专著。专著作为一种文献类型，出版后，也是可以通过查询，验证真伪以及被阅读、引用的。但专著在哪里查询，很多作者比较头疼。本文推荐常用的3个渠道。
2022-08-11
出版一本书时，发现有专著和论著的类别选择。但很多人分不清楚两者，不知道什么样的作品算是专著，什么样的作品算是论著。那么，什么是专著什么是论著?他们之间有什么区别呢？
2020-09-29
我们在职称评审或做学术研究时，会听到“专著”一词，那什么是专著呢？专著究竟如何出版呢？让我们一起了解一下。专著是指对某一学科的著作，评职称的专著一般是指某一研究方向进行全面系统论述的学术著作，具有很高的学术价值。现在的学术专著一般用于职称申报、学术交流，体现个人研究成果
2020-05-09
一般学术成果在发布或是出版之前，都会进行重复率方面的查重，专著也当然是会查重的。但是，专著在查重率方面的要求及查重严格程度上不如文章发表的时候要求那么高。一、专著查重率多少合格？专著查重率这个一般要求在40%-60%之间就是可以出版了。但是，若是专著是用来评职，或是业绩考核的时候使用，这个时候要以评职单位，及自己单位对专著重复率要求为准了。有的评职单位或是自己的单位对专著重复率方面的要求不是那么高，大家达到了出版社对专著的要求即可。若是评职单位或是自己单位对专著重复率要求比较高的情况下，那么需要作者以评职
2020-11-04
什么是合著和专著？合著是几个人共同编撰一部著作，合著者就是写这本书的所有人。一本合著最多有3个作者。专著是专门著作，针对某一学科或某一专门课题进行全面系统论述的著作。专著是著作的一种。独著是由一个人独立完成的著作，如果一个论文著作有第一作者第二作者第三作者，那么就是合著，不是独著了。因此，著作的作者只能有1个。
2021-09-18
专著和编著都是属于著作的一种，对于新人作者来说，一时半会是很难分清楚什么算专著，什么算编著的。甚至很多时候混为一谈，其实这是不正确的做法，为自己编写专著或编著起到了干扰作用。那么，专著和编著有什么区别?
2021-01-16
一本图书的出版和在期刊上发表论文是一样的，都需要经过正规的流程，一般图书内容编撰好以后，第一步就是要审稿，图书的审稿相对雨期刊论文发表来说没那么严格，只要重复率过关，内容无明显抄袭成分，基本审稿都能过。审稿完成后申请书号，书号和CIP数据是匹配的，书号申请下来，CIP号也会下
2020-02-25
主编和副主编都能评职吗？专著的副主编可以评正高吗？一般教材挂名有三个主编、五个副主编，主编和副主编都属于书籍署名比较靠前的作者，那都能用来评职称吗，答案是不一定的，具体需要根据书籍的实际情况来定，还且还需要根据单位的规定来看，接下来我们就来详细了解一下。
2021-09-17
出版一本书，可能是著作，也可能是教材，怎么看一本书属于著作还是教材?想必很多朋友心中对此都有疑惑，其实分辨的方法有多种，具体情况如下介绍。首先，通过CIP数据或版权页看书是专著还是教材专著和教材公开出书，都要向出版社申请书号，免不了要登记CIP数据,也就是我们常说的版权页。
2023-10-19
专著可以是出书，但出书不一定是专著，除了专著外，还可能是译著、编著、教材等。所以当拿到一本书后，很多人不能第一时间内去分辨出它是不是专著。那么，怎么看一本书是不是专著?
2023-11-07科普杂志阅读、期刊信息查询、论文下载、文献查询、原创文章检测等多项服务。
服务热线
您的论文已提交，我们会尽快联系您，请耐心等待！
你的密码已发送到您的邮箱，请查看！
