首页 > 行业动态 > SCI专区 > SCI写作常识 > SCI论文写作中如何避免中式英语？

SCI论文写作中如何避免中式英语？

2020-12-04 461 上传者：管理员

标签：
SCI写作
SCI英语写作
SCI英语语法
英语写作注意事项
论文写作

为了让SCI论文顺利发表，科研工作者在SCI论文写作时，一定要注意避免中式英语。那么，如何避免呢？小编这里有几点小技巧，以期对各位学者有所帮助。

1、写作时态

英语谓语动词时态共有16种，在英文科技论文中用得较为频繁的主要有三种：即一般现在时、一般过去时和将来时。正确地使用动词时态是科研写作的基本功，我们在撰写英文论文时，如不能正确选用时态，常常会改变文章所要表达的意思，从而影响评审专家与读者的理解。

2、写作语态

在科技论文摘要翻译中，最常采用的语态是被动语态。如：A new approach is put forward in the paper that??/Conclusion can be drawn from the experiment that??通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中更具优势。

3、SCI论文中高频用词

SCI论文关键要表述清楚作者的意思，让别人能看明白。SCI论文中常出现的用词包括动名词、动词、现在分词、不定冠词、代词及副词、介词等。由于学术论文的学术性风格，论文中的用词是非常正式的。在行文过程中，非常避讳don’t、can’t及won’t等词。此外，很多作者由于中文写作习惯，往往出现and so worth及and so on等，这些词在写英文论文时是非常忌讳的。

4、英文标点符号

中英文标点符号还是有一定区别的。比如，英文中肯定没有顿号，也没有书名号。相应的，英语中分割句子中的并列成分多用逗号。而书名及期刊名等多采用斜体的方式加以区分。逗号是最难掌握的标点符号类型，在表示重要的和非重要的信息时，请多留意逗号的用法。当校对标点符号的使用时，要特别注意以下单词：that、which和who；此时应再次确认，此信息是重要信息还是是可以省略的多余信息。

5、语句的连贯性与逻辑性

意义相关的句子一定要通过衔接词进行衔接，否则句子间就会显得孤立。衔接词是论文中用以说明上下句或前后两个句子意思间关系的词或词组。

以上就是关于“SCI论文写作中避免中式英语”的方法解答，更多关于论文写作及期刊发表的相关知识，请查阅本网站其他文章或咨询91学术在线编辑！