首页 >
论文范文 >
社会科学论文 >
艺术论文 >
戏剧论文 >
东南亚当代戏剧的特征探究
摘要：二十世纪六十年代,随着西方殖民势力的抽离和自身民族主义的觉醒,在紧张的政治局势、并不乐观的经济形势、多样的外来文化、深厚的民族传统、现代化的思想意识等多种影响因素的综合作用下,东南亚当代戏剧呈现出不同于早期现代戏剧的创作风格和文化担当。从对民族与文化双重危机的体认中,东南亚当代戏剧创作衍生出对民族与文化前途的深切关怀,与此同时,东南亚当代戏剧还呈现出戏剧题材多元化、戏剧思潮向表现主义倾斜、表演方式注重东西方结合等特点。
加入收藏
如果说东南亚古典戏剧离不开中国文化和印度文明的影响,东南亚现代戏剧体系的形成离不开西方殖民势力进入东南亚带来的西方文化思潮,那么东南亚当代戏剧的出现则离不开东南亚各国自身的文化觉醒、民族认同以及对外来文化的主动吸收和融合。在这一觉醒与反思、吸收与融合的过程中,当代戏剧呈现出以下几个特点。
一、文化身份上,开始追求民族身份体认
二十世纪六十年代中后期至七十年代初期,东南亚地区虽然没有了殖民势力的压迫,但各国的政治高压和战争动乱并未结束。一九六五年印度尼西亚发生军事政变,一九六九年马来西亚爆发“五一三事件”,菲律宾七十年代进入专制独裁阶段,越南地区战争愈发激烈……在这样的经济萧条、政治动荡的条件下,东南亚地区的戏剧家逐渐对自身民族的文化力量有所体认,开始发掘传统对于本土戏剧的价值。以菲律宾的主要城市马尼拉为例,由于民族主义力量奇迹般地崛起,许多菲律宾的戏剧家和作家开始将写作使用的语言由英语转换为他加禄语。一九六七年由塞西莱·古伊多特领导的菲律宾教育戏剧协会甚至发起了用他加禄语演出本地和外国先锋派作品的“国家戏剧”运动。这一语言民族化运动促进了菲律宾戏剧语言的本土化发展。“五一三事件”后,文化观念受到冲击的马来西亚戏剧人在进行戏剧写作时也开始回归民族语言。一九六四年,印度尼西亚戏剧家阿里芬·诺尔凭一部《云》开始探索真正意义上的本土现代戏剧,这也是印尼“第一部以非现实主义形式撰写的戏剧作品”。
二、题材选择上,告别同质,走向多元
二十世纪六十年代中后期,是东南亚政治局势动荡的开始,在这样的政治环境下,文化艺术创作自然无法避免反映现实,从而告别了过去以发扬传统戏剧和模仿西方戏剧为主流的局面。由于受西方现代戏剧的影响,东南亚当代戏剧的表达方式相对古典戏剧更为自由,更加贴近社会主流思想和现实生活面貌,在反映多样的现实生活和社会问题上,具有不容忽视的优势,因此题材选择也更加丰富。这一阶段戏剧不再是只有精英阶层才能够欣赏和主导的艺术活动,戏剧开始成为平民化、通俗化、大众化的艺术样式,从而产生了许多反映政治现实,或直接取材于政治事件的戏剧,如菲律宾依萨格尼·科鲁兹创作的激进戏剧《怪兽》,博尼法索·伊拉甘的街头政治戏剧《国家崇拜》,都是揭露社会丑恶现实,抨击暴政,批判权威的戏剧。除了直接取材于政治事件和政治现实,寓言故事和历史传说中的权谋故事也被拿来作为批判现实的利器,借历史故事表达现代思想,以前人之酒杯浇自己之块垒,如伦德拉的戏剧《巨象与神鹰》《龙族的斗争》等。被誉为“新加坡戏剧之父”的郭宝崑则从中国阶级斗争中获得启发,从而创作了《挣扎》《成长》等一批反映阶级斗争的戏剧作品。
三、表现形式上,脱离现实主义,出现一批具有先锋实验色彩的探索戏剧
东南亚当代戏剧由于受到欧美等国现代戏剧思潮的影响,所以面对国内高压的政治环境,一批剧作家将创作方向转向先锋实验戏剧,不再采用单一的现实主义表现手法。这种探索主要表现在两方面:一方面是对社会、文化以及人生意义的探索,另一方面是对戏剧手法和技巧的探索。马来西亚二十世纪七十年代初的一批青年剧作家受“五一三事件”影响,将创作目光投向对生命意义和存在价值的探寻,丁斯曼的三部剧作《汉惹拔》《并非自杀》《阿娜》的主人公都是面对人生困顿迷惑,试图寻找生存的意义却又厌恶反对一切既有观念和存在的代表,尽管这类戏剧创作在当时的政治环境中容易招致责难与压制,注定无法成为主流,但从这些作品中却能够窥得剧作者对社会问题的自觉关心和洞察追问,表现出了戏剧家强烈的社会责任感、历史使命感,也为东南亚当代戏剧的发展做了有价值的积累。对于戏剧手法和技巧的探索,则主要表现为实验戏剧采用的戏剧形式和表现形式。由于脱离了现实主义的创作理念,所以在如何利用舞台呈现人性、文明、自我价值认同等戏剧主题这一问题上,戏剧家大胆融合了传统与西方的表演形式,在文学表现、时空设计、道具使用、舞台艺术等各个方面都有所创新,创作出一批荒诞戏剧、超现实主义戏剧和存在主义戏剧。马来西亚著名华裔剧作家纪传财一九八四年创作的《1984,这里,就现在》通过讽刺、黑色幽默和隐喻等表现形式,运用哇扬皮影戏等传统表演艺术,反映出了非马来族裔在社会生活中的边缘化问题。在印度尼西亚“新秩序”政策下,伦德拉将贝克特的《等待戈多》搬上舞台,此后包括伦德拉在内的一批戏剧家又创作了大量的原创荒诞戏剧,在对舞台表现手法进行革新的同时戏剧观念也在不断创新,两者互相促进。
四、表演方式上,融合西方,回归传统
二十世纪六十年代中后期,东南亚各国民族主义观念兴起,民族身份认同意识和对西方戏剧的反思意识逐渐增强,对社会民众的价值观进行审视的思潮逐渐高涨,这种思考反映到戏剧创作实践上,即体现为融合西方,回归传统的创作和表演理念。一批曾有欧美生活和学习经历的戏剧家由于熟悉西方戏剧,于是在国内将他们学习掌握的西方戏剧的理论和方法运用于戏剧演出。与此同时,这些生长在东南亚文化艺术土壤上,深谙本土戏剧表演手法和民族传统的戏剧家,在此基础上创造出了崭新的当代混合戏剧。混合戏剧的理念体现在戏剧中,主要呈现为现实主义与民族主义并重、传统和西方表演方式结合。凯特·J·韦特摩尔根据混合方式的不同,将亚洲当代混合戏剧分为三类:文学式混合戏剧、翻译式混合戏剧和表演式混合戏剧。“文学式混合戏剧指剧作家将两种不同文化的戏剧传统结合在一起。翻译式混合戏剧则是译者在翻译过程中将原作中体现的习俗和传统移植为目标文化的习俗和传统,比如保持剧情不变,剧中的人物和事件发生的地点改为目标文化所熟悉的名称。表演式混合戏剧指两种表演传统的结合”。1以表演式混合戏剧为例,伦德拉就曾把爪哇地方民间戏剧中的小丑角色加进了贝克特的《等待戈多》(1969)中,还借鉴巴厘岛人的演出风格,给索福克勒斯的《俄狄浦斯王》(1969)穿戴上了巴厘岛人的面具和服饰,两种表演传统相结合的处理手法,既适应当地观众的审美趣味,又通过细节的融合表达了西方戏剧中经典的对抗与消解。
除了以上几点,东南亚当代戏剧还具有受政治局势影响深远,与政治运动联系密切的特点。东南亚当代戏剧中,政治环境的变化和优劣直接影响到戏剧创作,在不同时期的戏剧创作中,分别表现为题材选择的政治倾向性和去政治化以及戏剧观念的去殖民化和重本土化,对外来文化进行内化吸收的同时,注重对自身传统的挖掘。关注政治的同时,政治事件背后隐含的经济根源同样不容忽视。东南亚各国位于海上要冲,国家经济依赖对外交流,当经济实力衰弱时,文化自信和文化实力也会欠缺,戏剧文学等艺术创作也就会受到影响。佐哈尔在《翻译文学的多元系统论》中指出:“在西方世界,边缘文学常常就是小国文学。”2虽然东南亚各国互相毗邻且海上交往四通八达,但是由于近代的殖民统治和西方掠夺,使得各国在国力上均属于“弱国”,加上欧美国家的戏剧文学处于强势地位,导致在西方文化的强烈冲击下,东南亚戏剧至今难以进入世界主体文学系统的中心。这一点上,不只是东南亚戏剧如此,整个东方戏剧都面临着这一问题。
戏剧的起源有古希腊悲剧、印度梵剧、中国戏曲三个源头,但从所属的文化体系和文化根由来看,整个世界戏剧应该分为东西两大体系。本该在东西方互相交流下形成良性循环的世界戏剧体系,由于西方的殖民统治和殖民战争而打破了平衡。面对西方先进的思想潮流和文化艺术,东南亚各国的传统戏剧和本土文化几乎没有还手之力。通过探讨东南亚当代戏剧的现状和特点,见微知著,我们可以看到一个文化落后的民族的艺术是如何在受到重击之后重新觉醒,从而树立起自身的文化品格和艺术坚守的。尽管东南亚当代戏剧的历史不长,和西方戏剧相比成熟的戏剧作品数量尚为有限,但随着民族意识的觉醒和对传统文化的挖掘以及多民族之间的文化交流与合作,未来东南亚当代戏剧将逐渐呈现出东方戏剧所具有的独特魅力,有望产出更多兼具民族特色和当代意识的戏剧精品。
参考文献：
[1]毛小雨,方宁.东南亚戏剧概观[M].北京时代华文书局,2018.03.
[2]毛小雨.东南亚戏剧的概况与特征[J].戏曲研究,2018.
[3]克里申·吉.张力平.东南亚现代戏剧概述[J].戏剧艺术,2001,(2).
[4]彭慧.20世纪菲律宾的戏剧与民族主义运动初探[J].华侨大学学报(哲学社会科学版),2011,(3).
[5]胡星亮.东风西渐与20世纪西方戏剧[J].江海学刊,2001.
王宁.打破与重塑:概谈东南亚当代戏剧的特征[J].戏剧之家,2021(08):19-20.
分享：
梁红玉故事主要叙事形态是戏曲形式，围绕梁红玉击鼓战金山展开。梁红玉戏曲在演化过程中逐步丰富，主题由忠君转变为爱国和抗争精神，具有高校传承价值。而在戏曲高校传承的实践过程中，出现了不适应当下生活节奏、缺少专业教师队伍和传承形式单一的问题。为解决这些问题，应开拓新媒体传承、古今观念融合传承以及学生创作实践传承等高校传承路径。
2022-05-24
戏剧门类有很多种，其中有音乐剧、肢体剧、话剧等，而音乐剧在我国发展比较晚，在发展过程中也需要理论与实践相结合，并不断深入研究与分析，使音乐剧能够在我国不断的创新与成熟。在音乐剧中舞台语言有着重要的作用，不仅能够将观众带入到音乐剧中，同时也能推动剧情发展，因此在音乐剧中应该加强台词的独特性和舞台语言的训练，为音乐剧发展打下坚实基础。
2022-03-09
当前社会主义市场经济水平的不断提升，带动了广大人民群众审美能力的提升。社会在发展，时代在进步，不同种类艺术之间的隔阂不断被打破，各类艺术门类之间相互影响、相互联系，之后在此基础上形成了＂百花齐放＂的艺术发展格局。本文将立足于实际角度，对声乐与舞蹈在音乐剧表演中的融合应用方案予以详细分析和阐述。
2022-03-09
信息技术的普及和应用极大改变了传统的社会生产生活方式，文化事业的发展自然也不会例外，其中以融媒体的传播最为突出。对此，本文将以南阳宛梆艺术为切入点，从其传承与发展出发，分析南阳宛梆艺术的起源，探讨其在融媒体时代下的发展现状，针对其发扬和延续提出相应的意见和建议，希望能够给相关从业人员带来一定的参考和启示。
2022-03-09
在现代社会经济文化变迁的背景下，非物质文化遗产所承载的文化生态环境发生了重大变化，在保护与传承上面临诸多困难。如何寻找非物质文化遗产的活传承成为地方政府关注的热点话题，皮影戏需要重新拾起。通过文化与旅游的融合，促进皮影戏的创意转化和创新发展，是重要途径。充分挖掘皮影固有的文化符号和元素，积极探索皮影与旅游的相互融合，丰富皮影戏的文化内涵。
2022-03-05
我国非常重视传统文化的传承和发展，习近平总书记在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上发表讲话时指出，要“努力实现传统文化的创造性转化，创新性发展，使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务”。为了弘扬地方传统文化，打造地方文化品牌名片，唐山市做出了多方努力，出台了鼓励支持措施。
2022-01-25
有着"长篇之圣"美誉的《孔雀东南飞》是中国古代叙事诗的经典之作。以诗歌本事为题材,20世纪90年代至21世纪初的10年间,先后诞生了三部颇有影响力的黄梅戏《孔雀东南飞》。三部作品在主题重构、舞台呈现、地域书写等方面的探索与实践必然会给戏曲改编带来一些有益的启示。
2022-01-15
戏剧的重要核心部分之一是戏剧舞美,其作用无可替代。中国戏剧舞美与西方戏剧舞美艺术样式类似,因此在舞美设计方式上必然有很多相似之处。但国家之间在民族特点与审美观念上有很大差异,因此在舞台舞美上仍旧有明显的不同。文中对中国戏剧与西方戏剧舞美审美差异进行分析与阐述,期望促进我国戏剧舞美的不断发展。
2022-01-15
塑造人物分为三个维度，人物的生理层面、社会层面以及心理层面，只有三个维度把握得当，才能将人物的生理特征、心理特征通过演员表现出来，掌握角色在情境中的行为准则和处事方法，将作者笔下栩栩如生的人物从文本转移到舞台，帮助作者传达自己的思想，揭示社会问题和时代特征。
2022-01-15
随着戏剧艺术的不断发展,即兴表演对演员的综合素养提出了更高的要求,在表演过程中要求演员做到自然流畅。但实际上,很多的演员登上舞台以后就会变得非常紧张,这导致他们的行动和台词变得不够自然,在观众面前不能表现出松弛的状态,排练过程中的形象感和真实感都消失得无影无踪。
2021-12-23我要评论
期刊名称：戏剧艺术
期刊人气：2384
主管单位：上海市教育委员会
主办单位：上海戏剧学院
出版地方：上海
专业分类：艺术
国际刊号：0257-943X
国内刊号：31-1140/J
邮发代号：4-247
创刊时间：1978年
发行周期：双月刊
期刊开本：大16开
见刊时间：一年半以上
影响因子：0.024
影响因子：0.025
影响因子：0.000
影响因子：0.229
影响因子：0.158
科普杂志阅读、期刊信息查询、论文下载、文献查询、原创文章检测等多项服务。
服务热线
您的论文已提交，我们会尽快联系您，请耐心等待！
你的密码已发送到您的邮箱，请查看！
2021-03-08
501
上传者：管理员
