摘要:由于发展历史和人们的思想意识不同,同样中外文化和审美在表达形式上也是有所不同的。不同的中外文化与审美形成了不同的文学魅力,以生命和知识为本的文化为中外文化,文化上的表现体现文学审美理论上。因此,中外文化和审美进行比较再能凸显中国文学自身的艺术魅力,对中外文学的相互交融有明确认识才能最大化彰显汉语言的独特魅力,从而加固我国文学在世界平台的发展与进步。
随着经济全球化的不断深入,各国之间联系更加密切,同时也促进了中外文学交流。但是由于历史起源与发展不同,造就了民族文化不同,民族审美不同,致使中外文学自古以来就存在很大差异,在融合发展过程中也受到了文化和审美的阻碍。另外,也正是中外文学长久以来就存在鲜明的个体差异,也使得承载的文化因素和审美价值取向表现不同。文学来源于文化,是文化传播的载体,但是又不受文化制约。所以,对比中外文学作品时,不能单一地从文化角度入手,要利用辩证思考,分析中外文学中文化与审美的差异。
一、中外文学的开放美
文学在历史长河中逐渐沉淀,展现出了极强的生命力,是人们情感表达的载体。随着经济一体化的实现,国家与民族发展已经不再是单打独斗,彼此之间联系越来越紧密,同时也促进中外文学的交叉发展。中国文学要想凸显出自身独特魅力,必须建立在中外文学的共同发展基础之上,拓展自身成长土壤。在我国,汉语一直是传统文化的代表,在文人墨客的思维组织下展现出独特的艺术魅力,是世界文化发展的重要组成部分,同时又影响着世界文化的发展方向,像前几年在西方国家掀起的“孔子庙”热潮,就是我国传统儒家思想走向世界最有利的证明。此外,汉语热也成为一种国际趋势,更加促进了我国文学的开放性。外国文学中的语言也富有情感美和艺术美,能够打动人心灵。外国文学中呈现出的文化。价值观与中国有很大不同,他们崇尚个人英雄主义,特别是在文艺复兴时期,文学在世界的影响力达到高潮,主张思想解放和自由。由此看来,文学是人类精神文明的瑰宝,是风俗观念、智慧的融合体,展现出独特的人文精神和审美观念。随着中外交互日益增深,文学呈现出一种新的艺术魅力,中国传统文化也在融合过程中更加开放,展现出更强大的自身优势与魅力。
二、中外文学的个性美
虽然中外文学在文化审美方面存在差异,但是就个体而,都是各自民族与国家历史发展的缩影,拥有独特的个性美。最主要原因在于每一位创作者生活背景、成长精力不同,内心世界的情感和写作风格不同,就会呈现出璀璨迥异的文学作品。这也是中外文学作家审美上的一个共通点。首先就中国文学个性来说,以杨文丰自然散文为例,基于自然的科学美、哲理美、文学美,使他的自然散文独树一帜。作品的科学美体现在他从气象、动植物、生态等方面引入科学知识为审美视角,别出蹊径,思考人类社会与自然的关系,像在《蝴蝶为什么这样美》的篇中先是告诉读者蝴蝶前身是丑陋的,正是经过艰难的成长历程才蜕变成一只洒脱美丽的蝴蝶,两对艳丽的翅膀体现了造化生人的鬼斧神工,并且与“庄子梦蝶”进行了联系。作品的哲理美来源于人文思考以及人生智慧的融合,他将蝴蝶前身与后世此种“美丑合一”现象定义为“蝴蝶现象”,并且上升到对世间至美事物的讨论。而它的文学美在于作品优美生动、空灵洒脱的语言表达。其次就外国文学个性来说,以贝多芬的《月光奏鸣曲》为例,在钢琴音乐的交织中按照将来——逼近——即临的发展顺序让听众感受海燕搏击风浪的同时,仿佛又读到乐观的激情和必胜的信心。通过贝多芬的钢琴曲能够让读者清晰地认识到深知底层人民疾苦的高尔基是如何触摸到新时代的脉搏,并且以敏锐的艺术感悟力,借助海燕形象为即将到来的革命风暴而欢呼。由此看来,中外文学虽然各具特色,表达意境不同,但是都依存这作者的胸襟与精神世界,能够引发读者情感上的共鸣,散发出不同时代的艺术气息。
三、中外文学的多元美
在文学历史长河中,涌现出了很多文学巨匠,孕育了不朽的文化,他们不仅是时代的代表,更是人文精神和审美价值的彰显,直到现在依然能感受到具有特色的文学魅力。中国文学多元美体现在声音之美、丰富之美以及人文之美。每个民族能被称之为“诗”的,都不是从文字开始,而是从听觉开始,像诗经、荷马史诗、希腊史诗……任何带有情感色彩的语句并不简单是文字堆叠,而是用嘴巴的空气产生情感震动,引起内心情感共鸣,因此,“听”比“看”更能传递文学的美感,更能跟心灵产生振动;另一方面来讲,我国历史发展最为久远,也孕育了很多独具特色的文人墨客,从李白到杜甫、从苏轼到李清照、从曹雪芹到鲁迅、从沈从文到张爱玲……涌现出大批影响力极大的文学作品,《红楼梦》《西游记》《金瓶梅》《儒林外史》等;对于文学阅读,大家不喜欢听大道理,更喜欢跌宕起伏的故事,所以,文学之美是从生活的角度进行解读,不是束之高阁,而是能打开我们内心坚硬的贝壳。外国文学有一种力量美和思辨美,有热爱自然、拷问自我的生态文学,也有温情作风的浪漫文学,他们的文学美在于故事中人物透明的心灵给读者带来感动,像《通往罗马的路》中作者以大地为床、树叶为被,即使伤痕累累,依然坚持去往心中的和圣地朝圣,以顽强的精神和简单的信念感动读者;由此可见,不同民族、国家的审美理念、审美情趣以及文化背景会生产出独具特色的文学作品,点缀着璀璨的文学星空。
四、结语
综上所述,文学是语言艺术的一种欣赏与享受,所有中外文学都传递着文化精神和审美观念的差异,美永远都不缺乏,只是需要如何学会欣赏美,发展美,融合美。所以,在世界一体化的大局势下,要实现中外文学共同发展,在国际文坛中展现各自的艺术魅力。
参考文献:
[1]龙江.关于中外文学的文化与审美比较[J].才智,2018(06):167.
[2]康震.弘扬传统,创新话语,贡献智慧——中国古代文学研究的文化担当与时代使命[J].文学评论,2016(06):5-13.
[3]珍妮特·沃克,赵卿.“世界文学”与非西方世界[J].求是学刊,2016,43(02):11-24.
张朝丽.关于中外文学的文化与审美比较[J].文存阅刊,2019,(17):65.
分享:
当今时代,文化成为越来越增强民族凝聚力、创造力的重要源泉和综合国力、地区实力竞争的重要因素。四川省于2009年7月13日颁布的省级非物质文化遗产扩展项目名录的通知中将位于四川宜宾的苗族刺绣收录其中。川南苗族民间刺绣属于川黔滇型,其刺绣纹样的特点是以高度几何化纹样为主,既有自然纹样抽象化形成的几何纹(如涡纹、勾纹、十字纹),也有工艺限制形成的几何纹。
2023-07-12红色文化资源承载了共产党人的理想信念、高尚精神与党性观念,是开展党史学习教育的“活教材”。2021年2月20日,习近平总书记在党史学习教育动员大会上着重强调,要引导全党共同发扬红色传统、赓续共产党人精神血脉,始终保持革命者的奋进精神与迈进新时代的精气神。
2023-07-07傩文化又称鸾文化,起源于殷商时期的巫术活动,经过三千多年的传承变迁已经成为中华传统文化的重要组成部分。“傩”的字形和读音与“雀”和“鸟”有关,“傩”为远古图腾祭祀之仪,而傩面具是傩戏表演中重要的道具,在仪式中充当着沟通人与神之间的纽带和媒介。黄朝斌先生的《傩言艺语———傩戏面具艺术的传承与创造性转化研究》著述,是作者本着客观科学礼敬的态度对待中华优秀传统文化
2023-07-07陕西传统民俗文化作为中华传统文化的重要分支之一,其现有传播策略具有一定的特点。本文对陕西传统民俗文化的传播策略进行研究,从传播者、传播内容、传播渠道、目标受众四个方面对陕西传统民俗文化的传播现状进行梳理和分析,从中引发一些思考:传播传统民俗文化要以满足受众为前提,以内容制作为基础,以价值认同为核心,以媒介融合为路径。
2022-05-24乡村振兴战略是党的十九大作出的重大决策部署,文化振兴是乡村振兴的题中之义。本研究从阐释耕读文化的基本内涵与历史价值,探究乡村振兴视与耕读文化传承与发展的内在联系,乡村振兴战略给耕读文化传承发展带来了机遇传承创新耕读文化助力乡村振兴,从而理论上探索性提出耕读文化新发展的路径,注重顶层设计,赋能传统耕读文化。
2022-04-07拥有大量的革命遗迹的陕西省,目前仍然面临着革命遗迹红色文化不能进行有效传播的困境,同时由于缺少相关的理论研究,进而无法对陕西革命遗迹红色文化的传播与传承形成系统的认识。为弥补这些不足,本项目运用文献研究法、实地观察法、访谈法、问卷调查法和统计分析方法,研究陕西革命遗迹红色文化的传播策略并针对红色文化传播策略的改进提出相应的对策建议。
2022-04-02厘清四渡赤水红色文化资源类型,阐述其存在状态和保护中存在的问题;明确四渡赤水红色文化保护的对象、主体与经费;探索四渡赤水红色文化资源数字化保护措施。在此基础上,这项研究回答了四渡赤水红色文化资源要"保护什么""为什么保护",以及"怎样保护"等颇具"纲领性"的几个重要问题。
2022-03-05通过查找相关文献、采访4位清远连南瑶族扎染传承人和文化馆工作人员、在网上收取了241份有效问卷这三种方式,了解瑶族扎染的历史文化、所面临的困境、扎染的制作流程以及销售情况等。根据获得的资料和数据,探索瑶族扎染在"互联网+"时代背景下建立数据库、构建"多元传播赋能模式"、旅游开发、创新和活化传承方式以及"非遗+科技"的新对策。
2022-03-05人类在自身的历史演进过程中,通过逐渐积累、沉淀的方式,形成了具有精神属性的文化。它一方面显示了创造这种文化的集体心理价值,另一方面展示了作为这种文化实践者的生活方式。陕西秦绣作为一种具有地域特色的民族文化,属于非物质文化遗产,在新时代通过文化产业化发展途径,获得了较好的保护与传承。并且,形成了"在传承中创新,在创新中传承"的基本发展原则。
2022-03-02在全球本土化时代背景下,非物质文化遗产是目前遗产研究领域的新热点。近年来,随着国家对非物质文化遗产的重视和保护力度的加强,专家学者所发表的关于非遗的文章数量一直呈现出持续、稳定增长的趋势。非遗研究值得引起更广范围的关注,这是不言而喻的。基于这一情况,本文采用问卷调查法和个人访谈法,研究和分析温州非物质遗产在温州本土以及对外的传播现状。
2022-03-02我要评论
期刊名称:文化遗产
期刊人气:2389
主管单位:中山大学
主办单位:中山大学
出版地方:广东
专业分类:文化
国际刊号:1674-0890
国内刊号:44-1645/G0
创刊时间:2007年
发行周期:双月刊
期刊开本:大16开
见刊时间:10-12个月
影响因子:0.000
影响因子:0.000
影响因子:0.133
影响因子:0.176
影响因子:0.274
400-069-1609
您的论文已提交,我们会尽快联系您,请耐心等待!
你的密码已发送到您的邮箱,请查看!