摘要:按照传统的语言学观点,“一直以来”在语法上颇有争议,因为“一直”和“……以来”都表示一段时间内发生的动作或存在的状态,因此,“一直”后再加“以来”属于语义冗赘,不符合语言的经济原则。但是编辑在处理稿件时经常会遇到“一直以来”在句中充当状语、定语等成分的情况,这些用法并不能一概判定为不合规范。本文试图通过分析语料,揭示“一直以来”的由来及其存在的理据性。
作为文字工作者,编辑在处理稿件时,经常要对一些近义词进行辨析,从中选取最合适的。语言的使用讲究经济原则,几个词意义相当却又能长时间共存,肯定在语法、语义或语用上有差异,否则在使用过程中肯定会出现某词被替代,甚至消失的现象。
但许多编辑在处理稿件时也遇到过这种情况:一些不符合语法、修辞、逻辑的表述,不仅没有在交际中消失,反而被人们接纳,“将错就错”地进入了“约定俗成”范畴,在交际中站稳脚跟。本文试图以“一直以来”为例,说明这种语言现象。
这两个词均表示“过去到现在持续不变”,在某些语境中确实可以互换使用,但是二者并不能完全等同,差别还是存在的,在处理稿件时要仔细斟酌,准确选用。
一、“一直以来”存在的争议
著名语言学家吕叔湘认为,“一直”表示动作或状态持续不变,“持续”对应的是时间段的概念。“以来”表示从过去某时直到说话时(或某一特定的时间点)为止的一段时间。也就是说,“以来”前所接的应是“过去某时”,即一个表示时间点的名词或动词性成分,例如“那时以来”“建国以来”。即使像“长期以来”“有生以来”“三年以来”这样的表达,实际上也有一个模糊的开始,结合特定的上下文,这一起点并不难感知。例如:
长期以来,老师的奚落和同学们的嘲笑,给他幼小的心灵留下了阴影。
我们不难得知,“长期”是从“受到奚落和嘲笑”那时开始说起的。而“三年以来”中的“三年”也不是指“三年的时间”这样一个时间段,而是指到说话时(或某一特定的时间点)为止,约等于三年的那个时间点。由此可以看出,“一直”的语义和“以来”前需接时间点成分的要求是矛盾的,而且“以来”前的名词或动词位置也和“一直”的副词词性相抵触。同时,“一直”和“……以来”都表示一段时间内发生的动作或存在的状态,因此,“一直”后再加“以来”属于语义冗赘,不符合语言的经济原则。基于此,编辑在处理稿件时,多会判定“一直以来”不符合语法规范。“一直以来”真的只能是病句吗?
二、“一直以来”的理据性
事实上,“一直以来”并没有被大众交际淘汰,反而越来越多地在各类文体甚至新闻文体中出现,经分析,原因可能如下:
1.副词“一直”和方位词“以来”,二者在“时间的持续”这一意义上是没有冲突的。与上文提到的“三年以来”“长期以来”“有生以来”一样,“一直以来”中的“一直”本身虽不能表示起点,但它所指的“一段时间”自然是有起点的,只不过未直接显示罢了。例如:
座谈会一直开了三个小时,夜幕降临了,局长还在讲个不停。
例句中的“一直”所指的一段时间显然是有起点的,起点就是距离“说这句话时”大约“三个小时”的时间点。
我们认为“一直以来”是对“……以来,一直……”进行换位、压缩,在人们的长期交际过程中逐渐凝固下来的语法单位。这一演变恰恰是为了满足语言表达的经济原则,而不是背离这一原则。例如:
a.公司自成立以来,一直秉承着“以人为本”的经营理念。
b.一直以来,公司都秉承着“以人为本”的经营理念。
这组例子在表义上没有什么区别,句a中“一直”的起点很明确,就是“公司成立”时;句b中“一直”的起点未直接显示,但是根据前后文,我们不难推断出这个起点同样是指“公司成立”时。这两种表述可以根据需求选用,可以看出,句b显然比句a更简练。
2.“以来”自产生之初就不能独立使用,必须附着在表示时间的名词或动词性成分之后,构成“……以来”的格式,其中,“以来”担负着“从过去某时直到现在的一段时期”这一意义,句法功能明显。随着定位性的增强,“以来”的构词功能突显,理性意义和句法功能弱化,变得近乎词缀,其语义已经虚化,变得可有可无了。
如果一个结构中某些语素的意义淡化甚至脱落了,说明结构的凝固性增强,呈现出语法化的趋势。语法化不仅指实词转化为虚词,还指语法结构和语法范畴的形成和凝固,这是一个比较漫长的过程。“……以来,一直……”和“一直以来”的长期共存就充分说明了这一点。
三、结语
时代是发展的,语言也应与时俱进,有些用法当时觉得不规范,后来却变得被大家接受了,例如“打扫卫生”“恢复疲劳”等。究其原因,大概是语言具有约定俗成性,使用的人多,使用的时间久,不得不“将错就错”起来。“不合理”用例多了,自然会催生出新的、合理的解释来。比如“打扫卫生”“恢复疲劳”就引发了对动宾结构中宾语性质的讨论,得出动词的宾语不仅能表示动作的受事对象,还能表示动作的目的或原因。“一直以来”也正在经历这样一个被接受的过程,编辑在处理稿件时,不要盲目地给“一直以来”判“死刑”。
参考文献:
[1]现代汉语词典(第6版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆,2012年;
[2]现代汉语虚词例释,北京大学中文系1955、1957级语言班编,商务印书馆,1982年9月;
[3]丁声树等.现代汉语语法讲话.商务印书馆,1980年;
[4]吕叔湘.现代汉语八百词.商务印书馆,2007年4月;
[5]马庆株.汉语动词和动词性结构.北京大学出版社,1992年;
[6]张谊生.现代汉语副词研究.学林出版社,2000年;
[7]朱德熙.语法讲义.商务印书馆,2005年;[8]周静,杨海明.语言表达的缺位与补位——从“长期以来”与“一直以来”的竞争、互补与融合说起.语言文字应用,2007(1).
王敏.探析编辑工作中“将错就错”现象的理据性——以“一直以来”为例[J].记者摇篮,2020(05):16-17.
分享:
党的二十大报告擘画了全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图,指明了中国式现代化道路的前进方向。在建设社会主义文化强国的新征程中,如何打造一流的出版学科,助推出版业高质量发展,应该是新时代出版工作者和出版研究人员的重要议题。新时代赋予出版新使命。作为出版业发展的基础性学科——出版学,在学科专业发展中必须发挥行业主体性作用,建构完整的学科体系。
2023-07-27随着信息技术的发展,社会对电子图书的需求持续增加。在此背景下,为满足社会需求,数字出版应运而生。数字出版是一种以互联网为传输介质,通过网络化阅读、数字化生产等手段,可满足新时代需求的全新出版方式。相较于传统出版方式,数字出版具有更强的交互性、传播性以及拓展性,可以满足人们在新时代的阅读需求,但同时其也使图书校对工作面临新的挑战。
2022-03-08随着国家对数字教材的重视及教学模式的变革,VR技术在教学教材上的应用也获得快速发展。VR教材创新了教学方式,给出版社带来了多元化的商业价值。VR教材作为一个新兴事物,其在发展过程中也面临一系列问题。作为出版社,其可从内容优化、人才培养、营销创新层面入手,规避和解决VR技术融于教材所产生的问题,实现VR教材的量化出版与使用。
2022-03-08随着科学技术的飞速发展,出版业转型升级、融合发展的步伐进一步加快。新兴媒体的出现与蓬勃发展,不仅改变了媒体行业,也改变了整个时代的信息传播。新时代对编辑工作者的思想政治素质有了更高的要求。编辑不仅要读懂某一种类型的图书,还要能评审一类专业性内容。一本书、一份论文、一篇文章的出版或发表与否,编辑有决定性作用。
2022-01-03图书编校的质量会影响到图书的市场口碑,进而影响到出版社的相应工作,所以对图书编校过程中存在的问题进行研究具有现实意义。现阶段,网络在各行各业的发展中得到了普遍应用,图书编校工作的开展也受到了网络应用的影响。因此,本文对互联网环境下如何提高图书编校质量进行分析与讨论,旨在为现阶段的工作实践提供借鉴。
2021-11-11新媒体时代的高速发展给传统的图书出版行业带来了无比巨大的冲击与挑战,人们可以随时随地从多种渠道快速、便捷地获取知识和传播信息。一方面,从纸媒到数字化这种阅读形式和习惯的改变降低了人们对图书的依赖性;另一方面,受众群体获取信息的个性化需求日渐凸显。因此,图书产品如何更好地满足各类用户需求,值得编辑不断深入思考。
2021-11-01书籍是人类文明的载体,是千万年来知识与智慧的结晶,是人类经验的传承。书籍对于人类的重要性不言而喻,而书籍的产生需要经过策划、编辑、出版、装订、发行等过程。编辑出版是书本从构思到面世过程当中的一个非常重要的组成部分,很大程度上影响着图书的质量和读者的感受。因此,本次就以编辑出版,谈谈自己的理解。
2021-11-01随着新型数字基础设施的建设和普及,全国各地区正拥抱数字经济发展红利,努力在新的赛道实现突破,出版行业亦是如此,数字化出版模式成为潮流。文章从阐述信息化时代的数字化出版概况入手,进一步分析了数字化出版带来的影响,介绍了当前出版数字化过程中的问题,最后提出了推动出版数字化进程的措施。
2021-08-12随着时代的变革,社会的发展,图书编辑进入新的时代。在新的时代里,对图书编辑能力提出了新的更高的要求。如果具有了适应新时代要求的图书编辑能力,则能够较好地开展图书编辑工作,不断提升图书编辑质量,产生更大的社会效益和经济效益,为我国图书事业发展和繁荣贡献力量。因此,作为新时代的图书编辑,必须不断提升自身的图书编辑能力。
2021-08-12社会经济转型发展下,图书出版行业也步入新的起点,面临着新的挑战和要求,而图书编辑作为主力支撑,其创新意识是决定其创新能力、水平的逻辑起点,在助力图书出版质量、谋求市场竞争力中发挥着关键作用,已然成为关注的焦点。故而,本文将着眼于图书编辑创新意识培养的现实意义,结合创新意识发展趋势和现存问题,提出培养创新意识的有效策略。
2021-08-12我要评论
期刊名称:中国编辑
期刊人气:1683
主管单位:国家新闻出版总署
主办单位:中国编辑学会,高等教育出版社有限公司
出版地方:北京
专业分类:文化
国际刊号:1671-9220
国内刊号:11-4795/G2
邮发代号:82-594
创刊时间:2003年
发行周期:月刊
期刊开本:大16开
见刊时间:一年半以上
影响因子:1.201
影响因子:1.240
影响因子:1.038
影响因子:2.794
影响因子:2.640
400-069-1609
您的论文已提交,我们会尽快联系您,请耐心等待!
你的密码已发送到您的邮箱,请查看!