一、引言

美国国家档案馆是由总统富兰克林•罗斯福(Franklin Roosevelt)于1934年签署法案开始建立。根据官方统计,美国国家档案馆现大约有100亿页的文字记录;1200万张地图、图表、建筑和工程图纸;2500万张静态照片和图形;2400万张航空照片;40万份视频和声音记录;以及133 TB的电子数据。

自1941年以来,美国国家档案馆一直在对一些具有很高研究价值的联邦档案进行缩微拍摄。根据这项计划,缩微胶卷底片由美国国家档案馆保存,胶卷出版制品以合适价格销售。此举的初衷主要是便于图书馆、研究中心以及相关研究者更便捷获得档案资源,进而确保原始档案记录在被损毁时,其记载的信息得以保全。因此,缩微胶卷出版物一定程度上满足了研究人员对原始档案资料的需求,通过这种相对低成本的方式可以获得整个系列档案的复制品。

尽管缩微胶卷出版计划是美国国家档案馆持续时间最长的计划之一,但直到1948年,该计划才有稳定的资金支持。当时,美国洛克菲勒基金会拨款20000美元用于加速缩微胶片的制作,并通过设立一个循环基金确保该计划的持续进行。根据美国国家档案馆相关馆藏目录信息,经笔者汇总统计,到2020年,其已生产出426138卷胶片。

美国国家档案馆的缩微胶卷相关出版物不仅为研究北美、欧洲、远东、非洲和拉丁美洲的历史提供了基础文献,而且在其他领域,如经济学、公共管理学、政治学、法学和民族学等,也有很高的学术价值。本文所述的美国国家档案馆馆藏1883-1929年间涉朝鲜问题的缩微档案便是其中的一部分。

二、缩微档案相关出版物的分类

美国国家档案馆的缩微档案出版物分为两个系列,分别用M类和T类进行标识。

一般来说,作为M类缩微档案出版物,其拍摄内容是经过美国国家档案馆甄别选择后被认为对多个领域具有很高研究价值的原始档案,因此M类缩微档案有研究价值的信息含量很高。通常M类缩微档案不仅包括一系列完整的原始档案内容,还包括了对原始档案相关信息的说明,以便于帮助相关研究人员更容易地从中收集信息开展研究。M类缩微档案的说明信息,主要包括所拍摄原始档案的来源、主要内容和排列顺序等。有些档案的说明还包括索引和档案清单等。参考手册(Descriptive pamphlets,简称DPs)是其中较为成型的一种说明形式,目前已经广泛应用于M类缩微档案。每个说明手册都包含了为简化使用缩微档案而设置的特殊列表或索引,以及每卷缩微胶片所含原始档案的目录等。附带参考手册的缩微档案在美国国家档案馆馆藏目录中以档案名称末尾的DP缩写表示,如:美国国务院给美国驻朝鲜公使的训令档案(Diplomatic Instructions of the Department of State,1801-1906.M77.Roll 109.DP.)。这些说明手册可按照档案请求者的要求进行个性化定制,以便他们能够更全面地评估所请求的缩微档案对其研究的价值。

与M类缩微档案不同,T类缩微档案通常不复制完整的一系列的原始档案,通常按照时间或主题截取原始档案中的片段,从某种意义上形成比较宽泛的档案系列。在许多情况下,T类缩微档案是根据特定的文献请求而制作的。此外,多年来,美国国家档案馆还收录了其他联邦机构制作的缩微档案。这些缩微档案如果不涉及国防机密,并且被认为有足够的研究价值,则被复制成T类缩微档案。这些T类缩微档案基本保持原有缩微档案的原貌,没有加入相关档案的说明。

随着上述出版计划的发展,美国国家档案馆越来越重视缩微档案集群间的相互关联,按照某一主题或特定地理区域进行分类梳理记录(Record Group,简称RG)。通过这种方式,研究人员可以较为便捷地在其感兴趣的领域获得相对完整的原始档案文献。

三、1883-1929年间涉朝鲜问题缩微档案情况

为了便于相关研究人员更有效地查阅馆藏的缩微档案,美国国家档案馆专门制作了71卷有关1870至1906年间美国外交通讯档案的清单文档(Registers of Correspondence of the Department of State,1870-1906.M17.71 rolls.)。其中,1至10卷主要涵盖美国外交人员的报告、外国驻美使团的照会等,清单按照各国英文名称的字母顺序依次梳理,各国名下的档案按照时间顺序归档。清单内容主要包括相关报告或照会的发送者、发送日期、档案编号以及通讯摘要等。每一卷清单的时间跨度大约是2-5年。

11-18卷主要涵盖美国国务院发给其外交人员的训令以及致外国驻美公使或大使的照会。

19-32卷主要涵盖美国驻外领事的报告。其中每一卷的清单按照所驻国英文名称的字母顺序排列,然后再依据驻外领事名字的字母顺序排列,每一位领事名下的通讯再按照时间顺序依次归档。

33-44卷主要涵盖美国国务院给其驻外领事的训令以及致外国驻美领事的照会。

45-56卷主要涵盖接收到的杂件。首先按照信件作者姓氏的首字母排序,然后再按时间顺序依次梳理。

57-71卷主要涵盖美国国内发出的信件。条目按照收信人姓氏或收件机构的名称排列。

1.美国国务院给美国驻朝鲜公使的训令(Diplomatic Instructions of the Department of State,1801-1906.M77.Roll 109.DP.)

自1801年肇始,美国国务院将其对外交人员的指示分为两个单独的系列:公使训令和领事训令。美国国务院致美国驻朝鲜公使训令档案按时段分成两部分:卷一部分,1883年3月2日至1900年11月30日;卷二部分,1901年1月4日至1905年12月4日。其内容主要是美国国务院发给美国驻朝外交代表(公使)的训令。美国国务院致美国驻朝鲜公使训令档案大部分内容为手写花体,给文献阅读带来一定困难,直到216号档案才开始使用印刷体。档案的档案清单可详见美国国家档案馆M17号缩微档案的13-18卷。此外,这部分缩微档案每页均已标注页码,正文共计830页,因此,美国国家档案馆也给出了文献引用建议:National Archives,Records of the Department of States,Diplomatic Instructions,Korea,1:50.

2.美国驻朝鲜公使致美国国务院的报告(Despatches from U.S.Ministers to Korea,1883-1905.M134.22 rolls.DP.)

美国驻朝鲜公使致美国国务院的报告总计包括22卷内容,其中大部分是1883年3月13日至1905年12月6日美国驻朝鲜公使写给国务院的信件,报告内容除日常事务外还涉及朝鲜的经济、政治和社会状况等广泛主题。该档案在第一卷的起始部分提供了美国驻朝公使致国务院报告的详单,包括发件人、报告编号、发送日期、内容摘要等信息,与美国国家档案馆外交通讯档案清单(M17号缩微档案)的4-10卷相关内容形成对照。

这些报告通常包含附件,其中一部分是朝鲜外交机构官员发给美国驻朝代表的通讯原稿,以及来自美国公民(美国来朝游历者、在朝侨民等)的书写,但相当数量的附件还是美国驻朝代表发给朝鲜当局的信件副本。附件形式上除了上述信件这一类型外,还有手册、剪报和其他印刷品等。

除了有编号的信件和附件外,这部分档案还包含未编号的信件,其中一些带有“私人”或“机密”等关键词的标签。未编号的信件或私人信件,虽不及报告的正式性,但其中也会透露一些部分涉密报告的内容或某些报告中的未尽事宜,间或传达一些个人消息——任命或召回,到达或离开等,以及公务开支的说明。

3.美国驻朝鲜汉城领事致美国国务院的报告(Despatches from U.S.Consuls in Seoul,Korea,1886-1906.M167.2 rolls.DP.)

美国驻朝鲜汉城领事致美国国务院的报告分别记录在两卷胶片中,内容被分成报告列表与正文两部分,正文又按照时段被分成两章(1886年7月3日至1898年12月21日;1899年1月19日至1906年7月5日),其中报告列表与第一章正文存于1号胶卷中,第二章正文存于2号胶卷中。报告列表与美国国家档案馆外交通讯档案清单(M17号缩微档案)的24-44卷形成对照。正文部分按照时间顺序依次记录1886–1906年间美国驻朝鲜汉城的领事官员发给国务院的信函。

报告内容涵盖了朝鲜的经济、政治和社会等问题。其中一些是由相关领事官员转发给美国国务院的带有附件的例行函件。这些附件中有许多已从原始信函中删除,并移至美国国务院或其他政府机构相关记录当中,例如:如果附件与领事馆的财政事务有关,则会转至财政部相关档案之中。

4.美国国务院给朝鲜驻美国使馆的照会(Notes to the Korean Legation From the Department of State,1888-1906.M99.Roll 68.)

自1834年始,美国国务院开始依据各国英文名称的字母顺序对其发给各国驻美使馆和领事馆的照会进行梳理入档,各国名录下的照会记录按时间顺序排列。1853年,美国国务院开始将其与外国领事的往来照会单列处理(Notes to Foreign Consuls in the United States From the Department of State,1853-1906.M663.鉴于领事照会档案与此处所述档案存有内在关联性,故一并介绍),且只按时间顺序排列,不再考虑国名词序。该时段的领事照会档案共计4卷内容并单独成册,其中第一卷和第二卷的第一部分有相应的档案清单文件,而1867年8月1日至1870年5月31日的照会档案则没有对应的档案清单文件。自1870年6月1日起,后续的照会档案的清单均可在美国国家档案馆M17号缩微档案的33-44卷查阅。

5.朝鲜驻美国使馆给美国国务院的照会(Notes from the Korean Legation in the United States to the Department of State,1883-1906.M166.1 roll.)

该缩微档案按时间顺序依次记录朝鲜驻美国使馆1883-1906年间发给美国国务院的照会。档案涵盖了朝鲜王朝国王高宗以及朝鲜统理交涉通商事务衙门的外交官员写给美国总统或国务卿的信函、美国总统或国务卿写给朝鲜方面的信函草稿、美国国务院编写的有关朝鲜照会的备忘录、朝鲜使馆与美国国务院之间的会谈备忘录、朝鲜与美国之间的协定或拟议协定的草案和案文。某些附件还包括相关事宜的公告、讲话、媒体报道以及美国官方对此的评论。有些信件则是礼节性的,包括作为正式承认某位特使的外交许可而发出的信函,以及参加会议、仪式、葬礼和其他活动的邀请。

这部分档案记录涉及朝鲜与美国之间关系变迁的诸多阶段。具体而言,涉及关税、贸易协定、失事海员处置、美国舍门将军号商船被毁的赔偿以及随后对朝鲜采取的军事行动、辛未洋扰、治外法权、文化事务、反教活动等议题,特别还包括有关中日战争、日俄战争的历史文献。

6.美国国务院涉朝鲜国内事务的报告(Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of Korea,1910-1929.)

该部分缩微档案共有9卷,主要来自美国国务院1910-1929年间关于朝鲜国内事务的报告,同时在归档逻辑上较上述档案有了明显改变,主要按照相应的主题组织档案。

第1卷主要是档案简介及具体清单,便于使用者查阅,从第1卷后部开始,从政治事务、公共管理、军事设施等多个方面按照特定主题组织档案顺序。

1-3卷主要涉及政治事务:朝鲜总督及其他殖民当局成员的报告;朝鲜王室成员的报告,特别是主要王室成员的亡故报告等。

第4卷主要涉及日本在朝殖民统治:朝鲜总督统治政策的调整;朝鲜“三一运动”及《独立宣言书》;大韩民国临时政府的建立,以及李承晚的通讯活动;朝鲜总督的重新任命;日本当局在朝鲜的统治改革;朝鲜的独立自治运动;日本当局统治朝鲜的报告等。

第5卷涉及内容较为广泛,公共秩序与安全方面:主要包括美国在朝公民受到攻击的报告;朝鲜乡村公会管理体系;废除仁川外国租界相关事宜;警察组织管理以及司法体系;防火条例;犯罪分类;外国务工人员管理;外国公司的治外法权;制造业的管控;爆炸物的贩卖与使用;麻醉药品的贩卖与使用;罂粟种植与生产相关报告等。公共健康方面:殡葬与墓地管理;对食品生产进行管控;通过立法对包括牙医、护理在内的行医资质及活动进行管理等。社会慈善方面:红十字会相关活动;朝鲜医院相关统计数据;管控私人医院的兴建与运营等。公共设施方面:朝鲜自来水系统的报告;道路建设与维护;港口的管控;仁川港湾工程;釜山铁路码头、仁川湿船坞建设等。军事活动方面:朝鲜伪满洲国边界区域军事活动报告等。

第6卷主要涉及朝鲜社会、教育等方面:宗教传播管控;朝鲜教育法规;日本本土法律向朝鲜教育领域的扩张;日本教育管控对教会学校的影响;修订对私人学校的管控;开设大学预科等。

第7卷涉及朝鲜国计民生多个方面,经济事务方面:朝鲜总督鼓励家庭式工业生产;朝鲜的外贸活动;朝鲜人口调查,包括在朝日本人及其他外国人等。财政状况方面:朝鲜财政状况报告,1911至1930财年朝鲜总督的财政预算;朝鲜中央铁路公司的贷款磋商;通过信托方式由纽约财团向朝鲜私人贷款等。税收方面:烟草税;砂糖消费税修订;朝鲜直接税;公司营业税;个人收入所得税等。货币制度方面:调整货币流通的报告等。银行与银行业方面:银行条例及监管;朝鲜工业银行章程;朝鲜银行组织、资产及运营活动;朝鲜银行在哈尔滨的活动等。土地与不动产方面:日本当局的土地法;土地所有权管理条例;外国教会团体土地所有权问题等。

第8卷主要涉及朝鲜的工农业生产,工业事务方面:东洋拓殖株式会社在朝活动;为举办朝鲜博览会特向美国、夏威夷、菲律宾等地儿童募集手工艺品等。农业事务方面:朝鲜农业报告;农田水利计划;消灭农业害虫条例;水稻、棉花等作物产量预计;烟草专卖权实施等。畜牧业方面:生丝生产报告;朝鲜水域的捕鲸活动等。矿山与采矿业方面:朝鲜的矿产资源;美国拥有的金矿;矿山勘察活动;矿石储量及相关产业报告等。电力产业方面:金刚山电力机车公司的报告等。制造业方面:由日本组织兴建铸铁厂等。

第9卷主要涉及朝鲜交通与通讯等领域,通讯方面:战时邮政电报条例;挂号信无法送达的事项报告;私人电报电话条例;军事商业电台通讯;朝鲜私人电话条例等。交通方面:铁路发展与维护;朝鲜私人铁路的里程数、位置及资本规模;朝鲜铁路的管控;朝鲜铁路线路图;轨道交通等公交系统报告;商业航空报告;关于对美国飞行员和飞机执行的航班的管理等。

四、结语：

上述美国国家档案馆馆藏的涉朝鲜问题的缩微档案为研究美朝关系以及美国对朝政策提供了重要的历史文献,同时也为相关研究者观察日据时期的朝鲜社会开辟新的路径,进而探究美国“朝鲜观”的历史流变。

参考文献：

[1]赵继珂.美国国家档案馆馆藏美国新闻署对华研究类档案评介[J].中共党史研究,2017

[2]刘芳.美国国家档案馆藏近代以来有关中国外交档案简述[J].民国档案,2016

[3]雷亮.东京审判文献在美国国家档案馆的收藏情况分析[J].新世纪图书馆,2016

[4]雷亮.美国国家档案馆日本二战罪行文献资料馆藏情况分析[J].国家图书馆学刊,2014

[5]李晓丹,黄定天.顶点与终点:薛斐尔在美国与朝鲜朝建交中的作用[J].东疆学刊,2017

李晓丹.美国国家档案馆馆藏1883-1929年间涉朝鲜问题缩微档案情况述略[J].兰台内外,2020(28):57-60.

基金:吉林省教育厅“十三五”社会科学项目“美国‘朝鲜观’建构过程中的日本因素”(编号:JJKH20200092SK);吉林省教育科学“十三五”规划课题“大数据背景下信息技术与本科历史教学融合的新型教学模式研究”(编号:GH170080)